cité des arts_-7.jpg
 

"Majik kwir", série de photographies, La Réunion 2021 

Brandon Gercara & Ugo woatzi

Si le titre sonne un peu comme le nom d’un dessin animé ou d’un film de science-fiction, c’est parce qu’on y est. « 𝐌𝐚𝐣𝐢𝐤 𝐊𝐰𝐢𝐫 » raconte l’histoire d’une communauté LGBTQIA+ présente avant et pendant la colonisation de l’île de La Réunion. Elle a pour mission de protéger leur île des oppressions normatives et assimilationnistes.  Des « zèspri kwir » au super-pouvoirs se réunissent dans de grands « kabaré », iels se nouent au vivants pour garder l’équilibre de l’île et résister face aux discriminations.
« Majik kwir » est la possibilité de raconter un récit inexistant, combler un vide de l’histoire kwir* par la fiction, afin de repeupler des imaginaires collectifs traumatisés
* 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑢𝑛𝑎𝑢𝑡é 𝐿𝐺𝐵𝑇𝑄𝐼𝐴+ 𝑟é𝑢𝑛𝑖𝑜𝑛𝑛𝑎𝑖𝑠𝑒

_____________

"Majik kwir" (Magic queer), series of photographs, La Réunion 2021.

Brandon Gercara & Ugo Woatzi


If the title sounds a bit like the name of a cartoon or a sci-fi movie, it is on purpose. ‘MajikKwir’ tells the story of an LGBTQIA+ community present before and during the colonisation of Reunion Island. Its mission is to protect the island from normative and assimilationist oppressions. Super-powered "zèspri kwir"; (queer spirits) meet in large "kabaré"(cabarets) ; they bond with the living and with nature to keep the balance of the island and to resist discrimination.
‘Majik kwir’ is the possibility of telling a non-existent story, filling a void in kwir* history through fiction, in order to repopulate traumatised collective imaginations.


*Kwir is a word from Reunionese Creole that allows queer issues to be anchored in the specific territory that is Reunion Island. It commonly refers to the LGBTQIA+ community in Reunion Island.

Traduction par Camille Chaumont

 
Bloom.jpg

Bloom, série Majik Kwir, 2021

 
perianayagom-mary.jpg

Perianayagom-mary, série Majik Kwir, 2021

 
yunesys.jpg

Yunesys, série Majik Kwir, 2021

 
luna umbra.jpg

Luna Umbra, série Majik Kwir, 2021

 
yssamondiya.jpg

Yssamondya, série Majik Kwir, 2021

 
mermalbar.jpg

Mermalbar, série Majik Kwir, 2021

 
___.jpg

Layah, série Majik Kwir, 2021